“Então lhe diziam: Dize, pois, Shibolete; porém ele dizia: Sibolete porque não o podia pronunciar bem” (Juízes 12:6)
01 – E para que a dúvida fosse tirada, teriam de pronunciar a palavra “SHIBOLETE (שִׁבֹּ֜לֶת)-
02 – não importando aqui o seu significado “espiga cheia ou “ribanceira cheia”, mas a pronúncia em si.
03 – O teste era curto e objetivo: “Dize, pois, “Shibolete”(שִׁבֹּ֜לֶת).
04 – O efraimita, simplesmente, dizia: sibolete (סִבֹּ֗לֶת ), com tom sibilante “Si” em vez de “SHI”.
05 – Era sabido que a prova de dialeto – variedade regional da língua falada pelos efraimitas – haveria de denunciá-los;
06 – e, mesmo, que quisessem pronunciar certo, não conseguiriam dado o estado emocional pela fuga.
07 – A drástica sentença: ser degolado! Esse foi, lamentavelmente, o fim de um grupo rebelde.
08 – Hoje, somos também desafiados a confessar a nossa fé de modo convicto e seguro (Cf. I Pedro 3:15).
Ps.: SHi’bolet ou Si’bolet?
————
Agnaldo L. Sacramento – Momento de Fé