“Fomos sobremaneira agravados mais do que podíamos suportar de modo tal que até da vida desesperamos” (II Coríntios 1:8)
01) – Encontrava-se Paulo na Ásia, em uma província Romana cuja capital era a cidade de Éfeso.
02) – Não se sabem os detalhes das circunstâncias que envolveram a sua vida naquele local –
03) – a ponto de usar expressões muito fortes sobre o que estava vivendo.
04) – Manifestou uma aflição que o lançava além da medida que podia suportar,
05) – acima do seu poder de resignação, uma verdadeira carga pesada ao normal da vida.
06) – Estava como que ‘pressionado para baixo’ por um grande peso.
07) – Expressou desespero, angústia, ausência de solução naquela dificuldade
08) – caindo em perplexidade a ponto de desesperar-se da vida.
09) – Mas, tal treinamento de fé era necessário!
—————
Ps.: {o que pontua o original GREGO:
a – καθ’ ὑπερβολὴν(kat’ hipérbolen- “acima do poder normal de suportar); algo altamente excessivo;
b – ἐβαρήθημεν(ebarethemen – ser pressionado para baixo por um grande peso);
c – ἐξαπορεομαι(eksaporeomai – “estar sem saída”; “estar em completo desespero”!)}. Só a Graça!